Sabe aqueles trechinhos de músicas que a gente nunca esquece? Ou aquela tradução perfeita pra subnick de msn ou perfil do Orkut ? Pois é, separei aqui, os trechos e traduções perfeitos, tanto pra copiar e colar em redes sociais ou para simplesmente escrever em um papel e guardar .
Firework - Katy Perry
"‘Cause baby, you're a firework
Come on show 'em what you're worth
Make ‘em go, "Aah, aah, aah"
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on let your colors burst
Make ‘em go, "Aah, aah, aah"
You're gonna leave them all in awe, awe, awe"
tradução :
"Pois, baby, você é como fogos de artifício
Venha e mostre do que você é capaz
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, ooooh"
Enquanto você cruza o céu
Baby, você é como fogos de artifício
Venha e deixe as suas cores explodirem
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, ooooh"
Você vai deixá-los todos supresos, surpresos, surpresos"
Um Minuto - Exalta Samba
"Deixa tudo e vem pra cá
Você não vai se arrepender
Então chega mais
Porque eu quero ter você"
The Little Things - Natasha Bedingfield feat Ne-Yo
"Even though the little things matter the most
It's always the little things that go unnoticed"
Tradução :
"Mesmo que as pequenas coisas sejam as que importem mais
São sempre as pequenas coisas que passam despercebidas"
The Little Things - Natasha Bedingfield feat Ne-Yo
"It's funny how you find
You're blind
Til what's right before your eyes
The little things hide behind
The trivial things larger inside"
Tradução :
"É engraçado como você descobre
Que é cego
Até que as pequenas coisas bem diante dos seus olhos
As pequenas coisas se escondem por trás
Das coisas triviais maiores por dentro"
Back To December - Taylor Swift
"So this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying
I'm sorry for that night
And I go back to December all the time,
It turns out freedom ain't nothing but missin' you
Wishing that I realized what I had when you were mine
And I go back to December, turn around
And change my own mind
I go back to December all the time"
Tradução :
"Então aqui estou eu engolindo o meu orgulho
Parada na sua frente dizendo
Que sinto muito por aquela noite
E eu volto a dezembro o tempo todo
Acontece que a liberdade não é nada além de saudades suas
Eu queria ter percebido o que eu tinha quando você era meu
E eu volto a dezembro, dou meia volta
E mudo de opinião
Eu volto a dezembro o tempo todo"
Adrenalina - Luan Santana
"Meu coração tá disparado
Meu corpo tá viciado
Nessa louca adrenalina
que me faz arrepiar
Meu sangue ferve nas veias
quando você me incendeia
Vem me Amar!"
Curtiu? Eu aposto que se indentificou com alguma ! Nos próximos posts tem mais :D
Bjks, M :*
Nenhum comentário:
Postar um comentário